|
||||
對地名命名的理據進行描寫分析,是社會語言學研究工作之一。下面我們分析幾個老居民區取義得名的理據,例如南開區『萬德莊』始建於1901年,形成聚落後,取『萬年有德』之意命名;河西區『謙德莊』原為荒地,1917年郊縣難民聚此搭蓋窩棚定居,因地屬天主教崇德堂,故以『謙讓崇德』之意命名為『謙德莊』;紅橋區『同福莊』,1940年建,以『有福同享』之意命名;河東區『復興莊』,原為荒地,1900年俄租界內居民被驅逐,部分居民來此定居,以『復興發達』之意命名;河北區『倉聯莊』,始建於1952年,因與南倉車站聯結而得名。
地名中有取境內兩個地名的首字為名的方法,如『福建省』取境內的『福州』和『建安』兩地名的首字為名;『安徽省』取境內的『安慶』和『徽州』兩地名的首字為名等。以此法命名的天津地名亦為多見,如紅橋區『滄德莊』,1946年建,因滄州、德州籍的鐵路員工在此建房定居而得名;津南區『雙林農牧場』因東鄰雙港,北鄰柳林而得名;橫貫北辰、河北兩區的『宜白路』,東起宜興埠,西至白廟工業區,取起訖點首字命名;橫跨紅橋、西青兩區的『西青道』,東起西站前街,西至楊柳青鎮,取起訖點首尾字命名;河西區『賓水道』,東端有天津賓館,西端可通水上公園,故以兩地名的首字為名。薊縣有一個奇特的村名『侯井劉』,原是『侯莊子』、『井各莊』、『劉百莊』三村合並,取三村首字得名。1928年創建的『勸業商場』,取辦場格言『勸我胞輿,業精於勤,商務發展,場益增新』各句的首字得名。
有些地名命名理據是對四字格慣用語的縮略,例如1903年修建的『金鋼橋』,取『堅如金鋼』之意;1906年修建的『金湯橋』,取『固若金湯』之意;1930年建造的『惠中飯店』,取『秀外惠中』之意;河北區光復道,1902年由意租界建,名為康特伽利娜道,1945年以『光復中華』意命名。(譚汝為)
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||