|
||||
年年底,央視一檔“中國漢字聽寫大會”節目,因爲頻出生僻字,引發熱議。不少觀衆表示,因爲看電視認識平時難見的生僻字。現在同樣的問題,也出現在樓盤名裏。“峯”到底怎麼念?是不是“峯”字寫錯了?“諸公”到底是人名還是樓盤名,這是個問題。近期一些新上市樓盤的名字,引發人們熱議,尤其一些生僻字的採用,更是讓人暈頭轉向。
潤峯(feng)
亞東觀樾(yue)
北宸(chen)新苑
廻(hui)峯山莊
福晟(sheng)庭院
不識繁體“峯”肯定沒看TVB
福建正榮從在南京大手筆拿下兩幅地開始,一舉一動都受到南京房地產業內的關注。近期有消息傳出,正榮集團在南京河西地塊的案名已經公佈,名爲“潤峯”。名字一出令很多人好奇不已:“峯”是個什麼字?
記者隨後通過百度搜索瞭解到,“峯”就是“峯”的繁體字,只是“山”字旁從左邊挪到了“頭頂”,發音也同“峯”。一些“80後”網友更是吐槽,不知道“峯”字怎麼念肯定是平時不看TVB:“香港TVB小生林峯(林峯)就是這個‘峯’。”
“河西項目目前公司內部的確有意申報‘潤峯’這個名字。”正榮集團南京項目負責人表示,但也正是因爲涉及繁體字的原因,是否能夠通過審批定位正式案名還不確定:“目前南京河西、江浦兩個地塊的名字都還沒有通過最後的審批確定,但‘潤’字是肯定的,因爲產品採用集團內‘潤’系列,所以用‘潤’。”該負責人表示,江北項目有可能叫做“潤江七裏”:“但還在審批過程,最終能不能定還不知道。”
記者瞭解到,這並不是第一個在名字中採用繁體“峯”的樓盤,雅居樂在西安的項目就叫做“鉑琅峯”。
樓盤教你寫孔乙己的第四種“回”
樓盤用繁體字之外,還有一些採用生僻字,也讓買房人看得抓耳撓腮。亞東今年在城南的新項目,就採用“亞東觀樾”這個名字,“樾”字怎麼念就讓一些買房人抓狂:“是不是該讀半邊?”
記者瞭解到,“樾”字的確同音“越”,有“樹蔭,借指庇護”的意思。據悉,亞東觀樾是亞東觀雲國際在今年推出的最後一期項目。不過也有網友開玩笑說,不認識“樾”的人肯定對南京樓市瞭解不深:“江寧樓盤中航樾府前年就用過這個字了,知識已經普及過了。”
有意思的是,在南京的衆多片區中,溧水是樓盤出現生僻字最高的區域之一。如“北宸新苑”、“廻峯山莊”、“福晟庭院”等樓盤,都在溧水板塊。
其中,“宸”讀音爲chén(晨),意思爲“屋宇,深邃的房屋;北極星所在,後借指帝王所居”。“廻”讀音爲huí(回),意義也同“回”,且註釋中提到,這正是魯迅《孔乙己》中,孔乙己提到的“回”的第四種寫法。“晟”則讀shèng,有“光明、旺盛”的意思。
跟“漣城”有關的是香港不是金庸
如果說樓盤採用繁體字、生僻字還停留在普及文字的階段,那麼另外一些樓盤的名字,則上升到“文化普及”的層次了。
不久前剛剛公佈的城南項目長髮都市·諸公,在新街口十字路口的電子展板上打出“天下諸公”的廣告。由於廣告正對孫中山銅像,因此也被網友們調侃。但更多的人則好奇:“這到底是人名還是樓盤名?”
“諸公,就是名士的意思,樓盤取這個名字,也是有‘金陵名士,諸公雲集’的寓意。”長髮都市·諸公項目的營銷負責人表示,項目在雨花臺,靠近老城南:“地點、名字都能更好的融入南京文化。”
同樣位於主城的“天將孝門”,則也讓不少網友調侃:“這真的不是《楊家將》的續篇嗎?好像聽着哪裏不對……”記者瞭解到,該項目是位於城中的一個純新盤,將在今年上市,推出的52套房源均爲260-650平方米的豪宅戶型。“這個名字的每個字,都有其寓意。”天將孝門的項目營銷負責人表示,“天”是因爲企業所開發的系列項目都以“天”字打頭,“將”是因爲項目地塊位於將軍廟:“‘孝’則主打豪宅三代同堂、孝悌的尊老寓意,在項目中融入中國傳統文化。‘門’則同‘豪門’,有宅邸的意思。”
除此之外,香港和記黃埔在河西的首個項目——漣城,名字也讓人記憶深刻,不禁讓人想到香港作家金庸的《連城訣》。不過該項目的負責人表示,項目名和小說毫不相關:“而是取‘價值連城’的意思,同時也是南京老城、新城,香港和南京‘連城雙動’的意思。”而將“連”多個“氵”則是因爲項目臨河:“地塊旁邊有條南河,所以樓盤名中帶‘水’。”
業內:名字創新也要朗朗上口
根據去年3月正式實施的《南京市道路、住宅區和建築命名管理辦法》規定。專名採詞應使用符合現代漢語語言文字的使用習慣,不得使用生僻字和含有虛誇、離奇、抽象內容的詞語,不以外國人名、地名命名城市地名,一般也不得冠以“國際”、“世界”、“亞洲”、“中國”、“中華”、“中央”、“全國”、“江蘇”、“南京”等詞語,但並未對繁體字等提出特別要求,已採用的樓盤名也沒有要求更改。
“現在市場樓盤衆多,對於開發商來說,要起個獨樹一幟的名字也不是件容易的事情。”南京網尚機構總經理李智表示,獨特的樓盤名的確有開發商體現創新,顯得與衆不同的意義:“但是太過生僻的名字,人們不知道怎麼念,然而不便於記憶,未必利於開發商的銷售,所以名字朗朗上口最重要。”